En route pour l'île aux Coudres à bord du N.M. Radisson.